▲トップへ

2004/03 アップデート内容和訳

新ファームウェアに伴うアップデート内容の和訳です．英語は得意ではないですが無いよりマシと言うことで…

Pronto NG Firmware Update / New in version 3.1.13

Philips Pronto NG Firmwareページの日本語訳です．

改善点

デバイスでの学習の改善
距離，タイミングなどの影響を受けにくい，新しいIR学習モジュールが実装されました．また，以前はケンウッド，Somfy，B&O，ヤマハ，オンキョー，グルンディッヒ，トムソン，Echostarのコードを学習する際に問題が多くありましたが，それらのIRコードを認識するようになりました．
Pronto NG エディタでの学習の改善
Pronto NG エディタは最適化され，１秒以内に学習準備が出来るようになりました．新しいIR学習モジュールはProntoでの学習をより簡単にします．
マクロ実行速度の改善
マクロモジュールは最適化され，実行スピードが向上しました．どの種類のIRコードが使用されているかに依りますが，35-50%速くなりました．
IRコード送信速度の改善
IR送信モジュールは，ボタンが押されてから素早くIRコードを送るように最適化されました．レスポンス速度は最大50%速くなりました．
バッテリー消費の改善
以前のファームウェアでは未定義のマイクロプロセッサ命令，いいかげんなバッテリー残量測定，適切ではないバッテリー残量（特に残量が少ない時）のために，電力の消費が大きくなっていました．これらの問題を改善し，平均的なバッテリー寿命はかなり改善しました．
LCDコントラストの改善
コントラスト設定をより簡単に最適な状態に調整できるようにするため，より細かい設定が出来るようにコントラスト制御を最適化しました．また，画面をより見やすくするために，新しいユーザーインターフェースを作りました．
LCDの表示点灯
新しいバージョンでは，ハードウェアボタンは ProntoPro NG と同じ動作をします．カーソルボタン，チャンネルUp/Down，ボリュームUp/Down，MuteボタンはLCDの表示を点灯させず，すぐにIRコードを送ります．スクリーンの下の４つのハードウェアボタンは，１回目でLCDを点灯させ，２回目でIRコードを送ります．わたしたちはユーザーがこの動作を定義できるようにしてほしいと考えていることに気づいていて，それを可能にするために調査しています．将来のリリースで取り入れます．

新機能

複数言語のサポート
設定メニューでは，デバイス設定で使用される言語を選ぶことが出来ます．次の言語をサポートします．英語，スペイン語，フランス語，ドイツ語，オランダ語．
タイマー
タイマー機能は，設定した時刻に自動的にアクションを起こすことを可能にします．Pronto NG で日付，時刻，アクションを選ぶことで設定することが出来ます．タイマーは有効・無効の設定ができ，毎日・毎週の繰り返しを設定することが出来ます．
ハードウェアキーの設定継承
システムレベルでハードウェアキーを設定することで，全てのデバイスのハードウェアキーをプログラムできます．Pronto NG へダウンロード中に，システムレベルの設定は全てのデバイスのハードウェアキーにコピーされます．デバイス特有のアクションを設定した場合は，システムレベルの設定が上書きされます．

重要

新しいファームウェアを使うためには，新しいエディタでファイルを開き，アップロードする必要があります．そのため，いつも新しいエディタとファームウェアの両方をインストールしてください．

ProntoEdit NG Update / New in version 2.0.6

Philips ProntoEdit NGページの日本語訳です．

ProntoEdit NG は，安定した ProntoProEdit NG ソフトウェアのコアに基づいています．これは以下の新機能をもたらします．

更に，複数行のテキストと，テキストの位置あわせ機能がエディタに加えられました．
複数行テキストに対応したため，ボタンやパネルに，１行を超えるテキストを書けるようになりました．テキスト位置あわせ機能で，上，下，右，左，中央など，好きな位置にテキストを配置することが出来ます．

重要

新しいエディタをインストールすると，新しいエディタで作成したファイルは，新しいファームウェアでのみ使用できます．そのため，いつも新しいエディタとファームウェアの両方をインストールしてください．
ProntoEdit NG V2.0.6 で作成された設定ファイルは，ProntoProEdit NG V1.0.10 で直接開くことが出来ません．そのため，Pronto Conversion Tool（別々のPCツール）でファイルを変換する必要があります．PCF変換ツールをダウンロードするには，ここをクリックしてください．

▲トップへ