エスペラント辞書

結果

使い方

• 検索窓に単語を入力してください。
  • アルファベットで入力すれば、先頭一致で単語検索をします。
  • 日本語を入力すれば、部分一致で訳語検索を行います。
  • カタカナ・ひらがなで単語の読みを入力すれば、読みから単語を検索します。動詞の活用、複数形、対格を適当に考慮して検索します。
• google翻訳アイコンをクリックすると、Google翻訳を開きます。発音を確認できますが、接尾辞・合成語について区切って発音しないようです。 カタカナ表記の読みは、接尾辞・合成語を考慮しています。
• 発音表記は次のルールです。
  • 下線が付いているカタカナは、子音のみの発音です。
  • 「ラ」はIPA発音記号 r の発音で、日本語のラと同じです。巻き舌で発音する方の音です。
  • 「ラ^▼」はIPA発音記号 l の発音で、舌先を上の歯茎に付けて発音します。
  • 「フ」はIPA発音記号 h の発音で日本語のフと一緒です。
  • 「フ^▼」はIPA発音記号 f の発音で、上の歯を下唇に触れて出す音です。
  • 「ハ^＾」はIPA発音記号 x の発音です。強く息を出す音です。
• 訳語検索では、{Ｂ}、{Ｏ}、がある基礎単語を優先的に表示します。
• 訳語の中の単語、および単語の中に現れる接頭辞・接尾辞はリンクになっており、クリックすることでその単語を検索できます。
• 検索語が辞書にない場合、接尾辞・接頭辞の順に削除し、辞書に単語がないか検索します。その場合は、どのように書き換えて検索したかを表示します。
• 単語クリアボタンをクリックすると入力をクリアできます。
• 履歴表示ボタンをクリックすると、検索履歴を表示できます。 検索履歴は、単語を入力してから1秒以上経過するか、表示された単語のリンクをクリックしたときに記録されます。
• 履歴の単語をロックすることができます。ロックした単語は履歴から消えず、ロックした単語のみを表示することもできます。
• 翻訳ノートをクリックすると、エスペラントの文章を入力できます。入力した後ボタンを押すと、マウスオーバー・マウスクリックで辞書を引きながら文章を読むことができます。

この辞書について

• 辞書データは、エスペラント小辞典を使用させていただきました。 元ファイルは、辞書本体（pejvo.txt）と説明書（gvidilo.txt, legumin.txt）で、 変換プログラムで変換したJSONファイルを使用しています。
• 単語の読みは、ことのはアムリラートのゲーム中と同じ方式になるように作りました。もし間違いがありましたらご連絡ください。

連絡先

ご意見・ご要望は、 Twitter @mikage までお願いします。

24時間以上返事がない場合や、非公開で確認したい場合は mikage@mikage.to までメールでお問い合わせください。